Already heard back from the devs!
They've helpfully let me know that others have also had similar bluetooth oddness and told me how to use a cool built-in method of generating a log file that'll help them debug the Glitchness.
Login to follow profiles or hashtags, favorite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.